Це повідомлення про конфіденційність діє з 25 березня 2020 року
ВСТУП
Ласкаво просимо до повідомлення про конфіденційність пристроїв для читання електронних книг PocketBook (надалі також згадуються як «пристрої PocketBook»).
Пристрої PocketBook поважають Вашу конфіденційність та зобов’язуються захищати Ваші персональні дані. Це повідомлення про конфіденційність надає Вам інформацію про те, як ми обробляємо Ваші персональні дані, коли Ви використовуєте свій пристрій PocketBook при підключенні до Wi-Fi, і пояснює Вам Ваші права щодо конфіденційності та Ваших засобів законного захисту.
Це повідомлення про конфіденційність виконано в інтерактивному форматі таким чином, щоб Ви могли перейти до конкретних розділів за посиланнями (лінками), вказаними нижче. Також використовуйте Глосарій, щоб зрозуміти значення деяких термінів, що використовуються у цьому повідомленні про конфіденційність.
1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ТА ПРО НАС
2. ДАНІ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО ПРО ВАС
3. ЯК ЗБИРАЮТЬСЯ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
4. ЯК МИ ВИКОРИСТОВУЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
5. РОЗГОЛОШЕННЯ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
6. ПЕРЕДАЧА ДАНИХ МІЖ КРАЇНАМИ
МЕТА ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
Це повідомлення про конфіденційність має на меті поінформувати Вас про те, як компанія Pocketbook International SA збирає та опрацьовує Ваші персональні дані внаслідок використання Вами Вашого пристрою для читання електронних книг під брендом PocketBook («Пристрій» або «Пристрій Pocketbook»), в тому числі будь-які дані, які Ви можете надавати за допомогою Електронної книги або використання інших сервісів компанії Pocketbook International SA чи наших партнерів. Також ми володіємо, розробляємо, адмініструємо та надаємо пов’язані сервіси, такі як Bookland, Readrate, Send-to-PocketBook, хмарний сервіс Cloud та підтримку для Пристроїв для читання електронних книг. У цих правилах ми посилаємося на Пристрої разом з іншими нашими сервісами («Сервіси»). Сервіси є частиною Сервісів і Продуктів PocketBook Group, що належать компанії Pocketbook International SA із місцезнаходженням у м. Лугано, Швейцарія. Додаткова інформація про компанію Pocketbook International SA доступна за посиланням https://www.pocketbook.ch
Сервіси не призначені для осіб до 16 років, а компанія Pocketbook International SA цілеспрямовано не збирає дані стосовно дітей. Для реєстрації Сервісного облікового запису з метою використання Сервісів PocketBook користувачам повинно бути щонайменше 16 років. Якщо один із батьків або опікун вважає, що компанія Pocketbook International SA має у своїй базі даних персональну інформацію дитини до 16 років, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою privacy@pocketbook-int.com, і ми докладемо максимальних зусиль для видалення інформації з наших записів.
Важливо, щоб Ви прочитали це повідомлення про конфіденційність із будь-яким іншим повідомленням про конфіденційність або повідомленням про правомірне опрацювання, які ми можемо надавати у конкретних випадках, коли ми збираємо або опрацьовуємо персональні дані про Вас, щоб повною мірою поінформувати Вас, як і чому ми використовуємо Ваші дані. Це повідомлення про конфіденційність доповнює інші повідомлення та не має на меті їх скасування.
Якщо Ви не погоджуєтеся з цим повідомленням, Ви не зможете отримати доступ до наших Сервісів та користуватися ними, а також Ви не зможете взаємодіяти з будь-яким іншим аспектом нашої діяльності.
КОНТРОЛЕР
Компанія Pocketbook International SA — компанія, яка виробляє пристрої для читання електронних книг під брендом PocketBook («Продукти»).
Компанія Pocketbook International SA — є контролером Ваших персональних даних і несе відповідальність за обробку Ваших персональних даних (разом надалі згадується як «PocketBook», «ми», «нас» або «наш» у цьому повідомленні про конфіденційність).
Якщо Ви маєте будь-які запитання щодо цього повідомлення про конфіденційність, у тому числі будь-які запити щодо реалізації Ваших законних прав відповідно до регламенту GDPR (General Data Protection Regulation — Загальний регламент із захисту даних), зв’яжіться з нами електронною поштою privacy@pocketbook-int.com.
ЗМІНИ ДО ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ВАШ ОБОВ’ЯЗОК ПОВІДОМЛЯТИ НАМ ПРО ЗМІНИ
За необхідності ми можемо вносити зміни до положень цього Повідомлення про конфіденційність. Остання версія Повідомлення про конфіденційність регулює умови використання нами Ваших персональних даних, та завжди є опублікованою за посиланням https://legal.pocketbook-int.com/e-ink/privacynotice
ПОСИЛАННЯ НА СТОРОННІ РЕСУРСИ
Пристрої можуть містити посилання на сторонні веб-сайти, плагіни та додатки. Перехід за цими посиланнями або підключення таких з’єднань можуть дозволити третім особам збирати або поширювати дані про Вас. Ми не контролюємо такі сторонні веб-сайти, плагіни або додатки, і не відповідаємо за заявами про конфіденційність щодо них.
Персональні дані або персональна інформація означає будь-яку інформацію про фізичну особу, за якою цю особу може бути встановлено. Вони не включають дані з видаленою ідентифікацією (анонімні дані).
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ САМ ПО СОБІ НЕ ЗБИРАЄ ЖОДЕН ТИП ДАНИХ ЩОДО ІДЕНТИФІКАЦІЇ ОСОБИ, ДОГОВІРНИХ, ФІНАНСОВИХ ДАНИХ, А ТАКОЖ ДАНИХ ВАШИХ ТРАНЗАКЦІЙ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРИСТРОЮ.
Коли Ви підключаєтеся до Wi-Fi із Вашого Пристрою, ми можемо збирати таку інформацію, яка не є ідентифікаційною, стосовно Пристрою:
Технічні дані — дані про Вашу реєстрацію, встановлення часового поясу та місцезнаходження, типи та версії плагінів для браузера, операційну систему та платформу, а також інші технології на пристроях, які Ви використовуєте для входу на цей веб-сайт.
Дані щодо використання включають інформацію про те, як Ви використовуєте наш Пристрій. Під Даними щодо використання ми маємо на увазі: спосіб використання Вами бібліотеки книг, інформацію стосовно кнопок, які Ви натискаєте на Пристрої, а які ні, як часто Ви використовуєте кнопки, підключаєте/ відключаєте Пристрій, встановлюєте налаштування шрифту, змінюєте мову інтерфейсу, надсилаєте архів, змінюєте налаштування бібліотеки, встановлюєте режим читання. Ми збираємо цю інформацію з метою вдосконалення наших Сервісів для кінцевих користувачів. Розуміння Ваших вподобань щодо використання дозволяє нам розробляти та створювати кращі пристрої для читання електронних книг, які будуть надійнішими, зручнішими у використанні, матимуть стиснений функціонал та надзвичайно легко запускатимуться.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!
Якщо Ви використовуєте будь-які наші додаткові Сервіси, які збирають ваші Персональні дані, будь ласка, прочитайте Повідомлення про конфіденційність щодо них:
Ми використовуємо Автоматизовані технології або взаємодії як спосіб збирання даних від та про Вас. Коли Ви взаємодієте з нашим Пристроєм, ми можемо автоматично збирати Технічні дані та Дані про використання Вашого Пристрою. Ця інформація, яка не дозволяє встановити особу, може збиратися з Вашого Пристрою тільки якщо Ви підключаєтеся до Wi-Fi.
Пристрій сам по собі не збирає жодні персональні дані. Сервіси збиратимуть Ваші Персональні дані, тільки якщо за допомогою Пристрою Ви входите до наших Сервісів, перелічених у розділі 2 «Дані, які ми збираємо про Вас».
ЦІЛІ, ДЛЯ ЯКИХ МИ БУДЕМО ВИКОРИСТОВУВАТИ ВАШІ ДАНІ
Нижче у форматі таблиці ми описали всі способи, у які ми плануємо використовувати дані, які ми збираємо з Вашого Пристрою, та юридичні підстави, якими ми керуємося з цією метою. Також ми визначили наші законні інтереси в необхідних випадках.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, що ми не збираємо жодних персональних даних, якщо Ви використовуєте тільки Пристрій без використання жодного з наших Сервісів.
|
Мета/Діяльність |
Тип даних |
Законні підстави для опрацювання, в тому числі підстави законного інтересу |
|
Для використання аналітики даних, щоб вдосконалити наш Пристрій та поліпшити Ваш процес читання |
(a) Технічні (b) Використання |
Необхідні для наших законних інтересів (для визначення типів користувачів наших продуктів та сервісів, забезпечення постійних оновлень Пристрою і підтримки актуальності для наших читачів та розвитку нашої діяльності) |
|
Щоб надавати Вам рекомендації щодо книг |
Використання |
Необхідні нам для надання Вам індивідуальних рекомендацій відповідно до Ваших книжкових уподобань. |
Ми не збираємо через Пристрій дані, які дозволяють встановити особу, тому ми нікому не розкриваємо їх.
Компанія PocketBook — міжнародна компанія, яка збирає інформацію в усьому світі, і ми зберігаємо таку інформацію переважно в Нідерландах. Ви надаєте нам дозвіл передавати та зберігати Вашу інформацію поза межами Вашої країни проживання для цілей, описаних у цих правилах, коли використовуєте Сервіси. Засоби захисту конфіденційності та права органів влади здійснювати доступ до Вашої інформації у цих країнах можуть відрізнятися від правил Вашої країни проживання.
Якщо інформація передається із Європейської економічної зони (ЄЕЗ), ми вживаємо додаткових заходів. Вони включають наявність стандартних положень, затверджених Європейською комісією, в наших договорах зі сторонами, які отримують інформацію поза межами ЄЕЗ. За необхідності ми також керуємося рішенням Європейської комісії про достатність заходів стосовно конкретних країн у разі передачі даних до країн поза межами ЄЕЗ.
Ми запровадили відповідні заходи безпеки для попередження випадкової втрати, використання або несанкціонованого доступу, зміни або розголошення Ваших персональних даних. Окрім того, ми обмежуємо доступ до Ваших персональних даних тими працівниками, агентами, підрядниками та іншими третіми особами, яким така інформація необхідна відповідно до службової необхідності. Вони опрацьовуватимуть Ваші персональні дані виключно за нашими інструкціями, і на них поширюється зобов’язання щодо збереження конфіденційності.
Ми запровадили процедури для розгляду будь-яких підозрюваних порушень щодо обробки персональних даних, і поінформуємо Вас та відповідний контролюючий орган про порушення, якщо ми зобов’язані зробити це відповідно до законодавства.
ЯК ДОВГО ВИ ВИКОРИСТОВУВАТИМЕ МОЇ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?
Ми зберігатимемо Ваші персональні дані виключно стільки, скільки це необхідно для досягнення цілей, для яких ми їх збирали, в тому числі для задоволення будь-яких юридичних, бухгалтерських вимог або вимог щодо звітності та аудиту.
Для визначення відповідного періоду зберігання персональних даних ми розглядаємо кількість, характер та конфіденційність персональних даних, потенційний ризик шкоди від несанкціонованого використання або розголошення Ваших даних, цілі, для яких ми опрацьовуємо Ваші дані, та чи можемо ми досягти цих цілей іншими способами, а також застосовні юридичні вимоги.
У певних випадках Ви можете попросити нас видалити Ваші дані: дивіться Запит на видалення нижче для отримання додаткової інформації.
У деяких випадках ми можемо зробити Ваші персональні дані анонімними (щоб вони більше не були пов’язані з Вами) для цілей досліджень і статистики, при цьому ми зможемо використовувати цю інформацію безстроково без подальшого попередження Вас.
За певних обставин Ви маєте права стосовно Ваших персональних даних за законодавством про захист даних. Як користувач нашого веб-сайту, Ви маєте такі права:
Дати запит про обмеження опрацювання Ваших персональних даних. Це дозволяє Вам просити нас призупинити опрацювання Ваших персональних даних у таких випадках: (a) якщо Ви хочете, щоб ми встановили точність даних; (b) якщо використання нами персональних даних неправомірне, але Ви не бажаєте, щоб ми їх видалили; (c) якщо Ви бажаєте, щоб ми зберігали персональні дані, навіть якщо в нас більше немає такої потреби, у зв’язку з тим, що Вам потрібно обґрунтувати, скористатися правом подання або оскарження судових позовів; або (d) Ви заперечили проти використання нами Ваших даних, але нам потрібно перевірити, чи маємо ми пріоритетні юридичні підстави використовувати їх.
Відкликати згоду у будь-який час, якщо ми покладаємося на згоду для опрацювання Ваших персональних даних. Проте, відкликання не вплине на правомірність будь-якого опрацювання даних, що здійснювалося до відкликання Вами своєї згоди. Якщо Ви відкликаєте свою згоду, ми не зможемо надавати Вам певні продукти або сервіси. Ми повідомляємо Вам про це, коли Ви відкликаєте свою згоду.
Якщо Ви бажаєте скористатися будь-яким із викладених вище прав, зв’яжіться з нами privacy@pocketbook-int.com та напишіть Ваше прохання.
ЗАЗВИЧАЙ ПЛАТА НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ
Ви не повинні платити за доступ до Ваших персональних даних (або за використання будь-якого іншого права стосовно Ваших персональних даних). Проте, ми можемо стягувати розумну плату, якщо Ваш запит очевидно необґрунтований, повторюваний або надмірний. В іншому разі, за таких обставин ми можемо відмовитися від виконання Вашого запиту.
ЩО МИ МОЖЕМО ЗАПИТУВАТИ У ВАС
Ми можемо запитувати конкретну інформацію від Вас, щоб Ви допомогли нам підтвердити Вашу особу та забезпечити Ваше право доступу до Ваших персональних даних (або для здійснення будь-яких інших Ваших прав). Це є заходом безпеки, щоб переконатися у нерозголошенні персональних даних будь-якій особі, яка не має права їх отримувати. Також ми можемо зв’язатися з Вами, щоб запитати додаткову інформацію стосовно Вашого запиту для прискорення відповіді.
МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМИЙ СТРОК ДЛЯ ВІДПОВІДІ
Ми намагаємося відповідати на всі правомірні запити протягом одного місяця. Іноді, якщо Ваш запит особливо комплексний або Ви зробили декілька запитів, це може займати більше місяця. У такому разі ми повідомимо Вам та триматимемо Вас в курсі.
ЗАКОННІ ПІДСТАВИ
Законний інтерес означає інтерес нашого бізнесу у веденні та управлінні нашою діяльністю для забезпечення Вас найкращими Продуктами, а також найкращого та максимально безпечного досвіду. Перед обробкою Ваших персональних даних у наших законних інтересах ми обов’язково враховуємо та забезпечуємо оптимальне співвідношення будь-якого потенційного впливу на Вас (як позитивного, так і негативного) та Ваших прав. Ми не використовуємо Ваші персональні дані для діяльності, коли вплив на Вас переважає наш інтерес (за винятком випадків, коли ми маємо Вашу згоду, або інше вимагається чи дозволено законодавством). Для отримання додаткової інформації про те, як ми досягаємо наших законних інтересів стосовно будь-якого потенційного впливу на Вас щодо конкретних дій, зв’яжіться з нами privacy@pocketbook-int.com
Виконання умов Договору означає опрацювання Ваших даних, якщо це необхідно для виконання умов договору, стороною якого Ви є, або для вжиття заходів перед укладенням такого договору за Вашим запитом.
Виконання нормативно-правових зобов’язань означає опрацювання Ваших персональних даних, якщо це необхідно для виконання нормативно-правових зобов’язань, які поширюються на нас.
ТРЕТІ ОСОБИ
ВНУТРІШНІ ТРЕТІ ОСОБИ
Інші компанії PocketBook Group, що діють як спільні контролери або процесори даних та розташовані в ЄЕЗ і поза межами ЄЕЗ, надають ІТ-послуги та послуги системного адміністрування, та зобов’язані звітувати перед керівництвом.
Підтримка означає надання підтримки кінцевим користувачам телефоном або електронною поштою до, протягом та після купівлі Пристроїв, продуктів та сервісів під брендом PocketBook.